"Perfume-laden air"

"When from the neighbouring garden the perfume-laden air
Saturates my soul with memories,

Rises the thought of the beloved plum-tree
Blooming under the eaves of the house which is gone."

Sugawara Takesue no Musume